● 주제: Why Did BTS Boycott the Grammys? : The Politics of Categorization through A Transnational History of Korean and Japanese Popular Music

BTS는 왜 그래미를 보이콧했나: 『한일 대중음악사』로 읽는 카테고리의 정치학

● 발표자: Sungmin Kim (Hokkaido University)
● 시간 및 장소: 9월 15일 (화) 12:30~14:00, IBK커뮤니케이션센터 64동 501호

● 초록:

Popular culture does not simply cross borders; in transit, it is renamed, classified, and repositioned. My research examines how South Korea and Japan have perceived and categorized each other’s popular culture under conditions of postcoloniality, the Cold War, cultural prohibition and liberalization, and globalization. A Transnational History of Japanese and Korean Popular Music extends this inquiry across the post-1965 history of popular music. Rather than asking who “influenced” whom, this talk foregrounds categorization: how media, markets, industries, institutions, and discourse place circulating music within particular boundaries and hierarchies. It traces a history from hōgaku/yōgaku and “Korean enka” to J-Pop/K-Pop and today’s Pop/Asian Pop divide. BTS’s 2026 decision not to submit music for the 2027 Grammys, following the introduction of Best Asian Pop Music Performance, brings this history into a global frame. Who has the power to classify music, and which music can appear simply as “Pop” within global cultural circulation?

대중문화는 국경을 넘을 때 단순히 이동하지 않는다. 새로운 이름을 얻고 장르, 지역, 언어의 경계 속에 다시 배치된다. 나는 그동안 식민지 이후, 냉전, 금지와 개방, 글로벌화의 조건 속에서 한국과 일본의 대중문화가 서로를 어떻게 인식하고 분류하며, 그 과정에서 문화적 정체성과 위계를 재구성해 왔는지를 연구해 왔다. 『한일 대중음악사』는 이러한 문제의식을1965년 이후의 음악사로 확장한 작업이다. 이 발표는 어느 문화가 다른 문화에 얼마나 ‘영향’을 주었는가보다, 이동하는 음악이 미디어와 시장, 산업, 제도와 담론을 통해 어떤 범주에 배치되는지에 주목한다. 특히 ‘카테고리’를 분석의 중심에 놓고, 음악을 분류하는 행위가 어떻게 자기와 타자, 중심과 주변, 보편과 지역의 경계를 생산하는지를 살펴본다. 전후 일본의 ‘邦楽/洋楽’ 구분과 ‘한국 엔카’라는 위치짓기에서 출발해, 1990년대 이후 J-Pop과 K-Pop, 오늘날 Pop/Asian Pop으로 이어지는 분류의 변화를 추적한다. 이를 통해 K-Pop의 세계적 성공을 단순한 중심 진입의 서사가 아니라 기존 범주의 재편과 새로운 범주의 형성 과정으로 읽는다. 특히 2026년 BTS가 그래미의 ‘Best Asian Pop Music Performance’ 부문 신설 직후 2027년 그래미에 음악을 출품하지 않기로 한 결정은 이 오래된 카테고리의 정치학을 글로벌 차원에서 다시 드러낸다. 누가 음악을 분류할 권력을 가지며, 어떤 음악은 지역과 언어의 수식어 없이 단지 ‘Pop’으로 인정될 수 있는가?

● 연사 소개:

Sungmin Kim received his M.A. in Communication from Seoul National University and his Ph.D. in Interdisciplinary Information Studies from the University of Tokyo. He is Professor at the Research Faculty of Media and Communication, Hokkaido University. His research interests include media and cultural studies, the sociology of music, and the history of Japan–Korea relations. His books include Postwar South Korea and Japanese Culture and K-Pop: Media of New Sense. His recent book Nikkan Popyurā Ongakushi (『日韓ポピュラー音楽史』), published in Korean as 『한일 대중음악사』, received the Grand Prize at the 3rd Music Book Awards (音楽本大賞) in Japan in 2025. An English edition is forthcoming from Brill.